Pavel - I am definitely going to dampen & seal the speaker box / body as best I can, for maximum bass & minimum buzz / rattle.
Coleman - I thought about that, but the final piece of wood will stop about 1.5" short of touching the 'nose' of the tank's hull in front, so that little bit of open space will 'kinda' serve as a passive radiator / bass reflex port.
Herr Dr - I found this Tiger online at "Plaza Japan" a couple months ago (links below), when the price was only $319... now it's gone up to over $500... yen-to-dollar value changes a lot, but not that much in two months! I suspect they may have raised the prices before the holidays. Still, $500 is a far better price than the nearly $900 they want for it on Amazon. By the way, the grey "Plamax" version available on Amazon for about $375 is a static model, so it lacks the drive motors that this "Girls und Panzer" (desert yellow) version has, but it does come with the extra accessories & workable tracks that you can get separately for the yellow one (see links below). It does have left & right drive motors pre-installed, but it comes from the factory with both activated by a single forward-or-reverse switch (and no remote), meaning that you switch it on & it goes in a straight line forwards or backwards until you run & catch it before it smacks into a wall

Fortunately, the motors are not physically coupled together in any way, so they can easily be driven independently by a real RC tank board, for true proportional drive & directional steering, and the all-important ability to stop!
Here is the Tiger itself on Plaza Japan:
https://www.plazajapan.com/4545784068526/
Accessory Kit:
https://www.plazajapan.com/4545784069080/
Workable Tracks:
https://www.plazajapan.com/4545784069097/