Hallo aus dem Schwabenland

[Gruppenfuehrer]

Hallo Panzermänner,

mein Name ist Klaus, bin 63 Jahre,
betreibe Modellbau schon einige Jahre, angefangen mit 1:35, dann 1:16 und langsam auf 1:6, da ja auch die
Augen schlechter werden
Habe Jagdtiger 1:6 von FOA, Königstiger 1:6 BigTank, Puma 234 1:6 Hersteller ?, Kübelwagen 1:6 Dragon, sowie einige andere Fahrzeuge.
Ich freue mich wenn ich hier einige Anregungen und Tips bekomme.

Panzer Hurra
Klaus

[Son of a gun-ner]

Hallo Panzermänner,

mein Name ist Klaus, bin 63 Jahre,
betreibe Modellbau schon einige Jahre, angefangen mit 1:35, dann 1:16 und langsam auf 1:6, da ja auch die
Augen schlechter werden
Habe Jagdtiger 1:6 von FOA, Königstiger 1:6 BigTank, Puma 234 1:6 Hersteller ?, Kübelwagen 1:6 Dragon, sowie einige andere Fahrzeuge.
Ich freue mich wenn ich hier einige Anregungen und Tips bekomme.

Panzer Hurra
Klaus

Google translated to;

"Hello tank men

my name is Klaus, I am 63 years old,
I've been doing model making for a few years, starting with 1:35, then 1:16 and slowly to 1: 6, since that too
Eyes get worse
Got Jagdtiger 1: 6 from FOA, King Tiger 1: 6 BigTank, Puma 234 1: 6 manufacturer?, Kübelwagen 1: 6 Dragon, as well as some other vehicles.
I am happy if I get some suggestions and tips here."

Hello and welcome Klaus

[Herr Dr. Professor]

Herzliches Wilkommen, Gruppenführer Klaus Was für eine Versammlung grosse Panzer Wir haben hier Fotos gern, denn sind solche 1/6 Panzer besonders hier im VS ungewöhnlich zu sehen.

Danke Herr Son of a Gunner, der die Google Übersetzung gemacht hat. Haben Sie die Übersetzung nur ein Wenig korregiert? Google ist selten so gut gewesen, genau wie ich auch.

Welcome Gruppenführer Klaus. What a collection of big tanks! We like photos here, especially since such 1/6 tanks are unusual to see in the US.

Thanks to SOG for the Google translation. Did you correct it just a bit? Google is seldom to good--just like me!

[Son of a gun-ner]

Nope, that was a straight copy and paste from the forum to Google, then from Google to the forum

[jhamm]

Hallo Klaus,
und willkommen im Forum.
Ich hätte ein Bitte:
Das ist hier ein internationales Forum, die hier gebräuchliche Sprache ist englisch.
Falls Du kein Englisch beherrscht, nutze doch einfach den Übersetzer von Google:
https://translate.google.com/

Ürigens sind Bilder von Deinen Modellen gerne gesehen.
Einfach dazu einen Beitrag im entsprechenden Forenbereich anlegen.

Grüße
Jürgen

[jarndice]

Hallo Klaus,
und willkommen im Forum.
Ich hätte ein Bitte:
Das ist hier ein internationales Forum, die hier gebräuchliche Sprache ist englisch.
Falls Du kein Englisch beherrscht, nutze doch einfach den Übersetzer von Google:
https://translate.google.com/

Ürigens sind Bilder von Deinen Modellen gerne gesehen.
Einfach dazu einen Beitrag im entsprechenden Forenbereich anlegen.

Grüße
Jürgen

Actually if you goto the user control panel there is a choice of English or German language versions.

[43rdRecceReg]

Herzlich Willkommen, Klaus/ A hearty welcome!.
I think many here need glasses, or new glasses- also keine Sorge!

[EAO]

Hello and welcome GFuehrer,

Glad to have you with us. Nice collection, pictures when you get a chance please.

Cheers,
Eric.

[awoychosky123]

Hallo, Gruppenfuehrer

Netter Name. Ich bin lernen Deutsch mich. Ich hoffnung du viel spaß dich selbst hier. Wie war ich?

tschüss!

[jhamm]

Wie war ich?

Horrible..