I'll follow your progress with keen interest, B.
You've already seen my current effort, to inject life into the display version of Tamiya's tasty looking Jagdpanther. If building one of these were like the Grand national steeplechase, many would fall- or refuse- at the first fence. That's the one where the static model needs gearboxes to attach to, and drive, the supplied sprockets. Like you, I looked at alternatives. Tamiya Panther/Jagdpather boxes are expensive and (when I began my project) were, in any event, unobtainable.
I was seriously tempted by the custom made ETO transmissions.

The not only look good (beautifully engineered), but should also be a good fit in Jagdpanther, but also allow the sprockets to be fitted in the correct position. However, at $265- plus doubtless extortionate shipping, import duties...etc...they're way beyond of my spending limits.
Tamiya gearboxes are pretty much identical, apart from the output shaft length. I have other Tamiya gearboxes, but it seems impossible to buy the output shafts needed to adapt them for Panther/Jagdpanther use. So- I took the boxes out of my Panther and put them in the Jagdpanther. I prefer the Jagdpanther to the Panther, just on the basis of looks. I'm not really sure why.
Anyway, it will be fascinating to see what you can do with the PDSGB, and an Elmod (an option I also considered

).
"Get your facts first, and then you can distort them as much as you please"- Mark Twain.