Ein freundliches Hallo aus Deutschland

[Tiger1co]

Meinen ersten Panzer SdKfz 181 habe ich 2008 erworben (Tiger, Heng Long). Es folgte ein Panther G SdKfz 171. Bei beiden habe ich die Motoren und Ketten in Metall gewechselt um im Garten fahren zu können. Der dritte war ein Pantiger, eine Mischung Panther und Tigerwanne. Der vierte ist ein Tiger in Metallgrau. Und als Krönung kam noch ein Kettenkrad von Xion. Alle Modelle im Maßstab von 1/16.

[HERMAN BIX]

I acquired my first tank, an SdKfz 181 (Tiger, Heng Long), in 2008. This was followed by a Panther G SdKfz 171. I replaced the engines and tracks on both with metal ones so I could drive them in the garden. The third was a Pantiger, a hybrid of a Panther and a Tiger hull. The fourth is a Tiger in metal gray. And to top it all off,

[HERMAN BIX]

Very nice work Sir. Great to have you along.

[Stormbringer]

Hi and welcome aboard
Very nice collection as well

[Herr Dr. Professor]

Vorher hat Herr Bix auf Deutsch nie geschrieben.
Bix has not heretofore written in German.

[Herr Dr. Professor]

Wilkommen, Tiger1co. Ja, dann habe ich auch ein Pantiger vor 2011, vielleicht früher, gekauft. Mein Deutsch ist nicht so gut, und jetzt muß ich eilen.

Die meisten hier auf RCTW verwenden Englisch. Sie können also problemlos Google Translate verwenden: translate.google.com Derselbe verwende ich, um mein Deutsch überzuprüfen.

[Meter rat]

Hallo und willkommen aus Argyll und Bute, Schottland. Sie haben eine feine Sammlung von Panzern.

[MrChef]

Welcome to another Tiger lover from New York!