Get new original worm gears.
Any other solution is very complex and takes up too much space.
Unfortunately, normal transmissions do not fit because the output shafts are too close to the frontal armor.
I have to drive over the countershaft:

To reduce the risk of new transmission damage
I have now taken brushless inrunner, these start more gently.