another member of the squardron

Here is where you can show off your finished tanks and military vehicles, post pics and info on your arsenal!
Forum rules
If you're planning on posting a log of your build please use the relevant build sections.
Meter rat
Warrant Officer 1st Class
Posts: 1559
Joined: Wed Aug 05, 2020 7:33 pm
Location: By the sea in Argyle and Bute

Re: another member of the squardron

Post by Meter rat »

MrChef wrote: Tue May 13, 2025 3:15 pm
[quote="Meter rat" post_id=371291 time=<a href="tel:1747137353">1747137353</a> user_id=9562]
I could “almost” be tempted by a T34. :{
Just DO IT! It's quite a robust little bugger and more resilient for your playtime rigors than your bloated modern traktors :D
[/quote]

Took out a modern “traktor”. Then realised a T34 was a daft idea.
User avatar
michaelwhittmann
Corporal
Posts: 336
Joined: Mon Dec 04, 2023 7:03 pm

Re: another member of the squardron

Post by michaelwhittmann »

Meter Rat

Get a T34.

"da zdravstvuyet revolyutsiya"
1st NJ Tank Squadron
HL Sherman
HL King Tiger
HL Panzer III
HL Tiger I
HL Panther
HL Pershing
Tongde Chaffee
Taigen T34/ 85 (WIP)
Pavel
Corporal
Posts: 461
Joined: Sun Jun 12, 2022 6:41 pm
Location: Москва Россия

Re: another member of the squardron

Post by Pavel »

Correct the letter, unless it was like that in the original...
Червонец
This word is slang - ten rubles, once there were gold coins under the Tsar made of red gold of the highest standard. Then paper banknotes were issued until 1991 and they were red, so the name Chervonets stuck
User avatar
michaelwhittmann
Corporal
Posts: 336
Joined: Mon Dec 04, 2023 7:03 pm

Re: another member of the squardron

Post by michaelwhittmann »

Thx Pavel,

I'm surprised the regimental commissar allowed Tsarist era slang on the motherland's tanks.

What letter needs changing?
1st NJ Tank Squadron
HL Sherman
HL King Tiger
HL Panzer III
HL Tiger I
HL Panther
HL Pershing
Tongde Chaffee
Taigen T34/ 85 (WIP)
User avatar
Herr Dr. Professor
Major
Posts: 5268
Joined: Mon Apr 22, 2019 10:48 pm
Location: Southern Wisconsin USA

Re: another member of the squardron

Post by Herr Dr. Professor »

You got me puzzled, too, Pavel: Червонец comes up as "Chevronet" or "wormwood" in DeepL and as "Chevronet" in Google translate. And Государственный гимн comes up as "National Anthem of..." Are we getting something mixed up?
Post Reply

Return to “Show Off”