thank you very much
where to start...
filaments - you can make a whole T-14 from the ABS and some little bit of PET(G) if you dont want to print with that exotic fillaments.you dont need to print PMMA anf FLEX if you dont want to.
but you will stay without some nice details.its more toy-looking without that flex.
i am trying to make that accessible for newbies, but its still very complex and i can not recommend that to 3D printing rookies.but i am working on new tank and this one will be much more easier to build and to print.
XTC-3D - yes.i absolutely love that stuff.you need some practice with that to achieve great result.my first attempts was very poor.other trick is alcohol.i am using an denatured alcohol to thin XTC-3D to be usable for me.its very thick in its natural form.
pinshape - no.i will provide my tanks via my own website only.i dont care about pinshape or gambody.
you can include CC licence in your own business.thats no problem.that pishape style pages is only taking high amount of money only for providing place for STLs.sorry, but i dont see nothing worth of that money on pinshape.no advanced protection for STLs, no help with law-related things...just nothing.
assembly instructions - nah

its huge task, but i have some ideas for that.
here is an concept of the assembly guide.its very old, from the times of the first prototype
its an classic roadwheel without the rubber.whole guide have to be maked in this style.just renders.
