TranslationJofaur86 wrote:found on RCUnivers forum
RE: Installer Asiatam Recoil dans Panzer 3
Le fil rouge épais est un fil de terre et relie le moteur de recul à la terre via le micro-interrupteur pour terminer le cycle de recul (amener le pistolet à la position d'origine)...
Ils auraient dû utiliser un fil noir pour éviter toute confusion ...
Le petit fil rouge amène l'alimentation (7,2 Volts) aux moteurs d'élévation et de recul...
Le fil vert déclenche l'élévation et le fil jaune déclenche le recul tandis que le fil rouge épais (lorsqu'il est connecté à la terre) complète le cycle de recul ....
Espérons que cela aide ...Norm.
The thick red wire is a ground wire and connects the recoil motor to ground via the microswitch to complete the recoil cycle (bring the gun to the home position) ...
They should have used black wire to avoid confusion ...
The small red wire brings the power (7.2 Volts) to the lift and recoil motors ...
The green wire triggers the elevation and the yellow wire triggers the recoil while the thick red wire (when connected to ground) completes the recoil cycle ....
Hope this helps