• Advertisement
Ludwigs

Translation?

If you have a tank query and you can't find the answer anywhere else, post here. (TIP - Check for answers in FAQ, use the 'search' facility or even check this board before posting here).

Postby Himself » Tue Jan 10, 2017 1:02 am

A quote from my Taigen Bulldog manual.

"DIY installation components, if the hole is too loose parts split binding your own; if a narrow hole parts, dealing with your own tools."

My question is "What the hell does that say?" (It defeats me completely.)

Himself
Recruit
 
Posts: 21
Joined: Sat Jan 07, 2017 4:38 pm
Location: Connecticut, USA

Postby PainlessWolf » Tue Jan 10, 2017 1:31 am

Good afternoon and welcome to the Forum,
Before I translate, I'd like to invite you to create an Introduction thread and tell us something about yourself and how you came to tanks as your Hobby. We'd like pictures of your armor as well. Always happy to kick the virtual road wheels and chat.
Translation: If the mounting hole for your part is too big, glue it into place. If the mounting hole is too small, drill it to fit with your own tools.
regards,
Painless
Last edited by PainlessWolf on Tue Jan 10, 2017 3:40 am, edited 1 time in total.
User avatar
PainlessWolf
Captain
 
Posts: 4897
Joined: Sun Feb 26, 2012 10:09 pm
Location: Front Range of Colorado

Postby Himself » Tue Jan 10, 2017 2:49 am

Thank you very much.

Cheers!

Himself
Recruit
 
Posts: 21
Joined: Sat Jan 07, 2017 4:38 pm
Location: Connecticut, USA

Postby 971wright » Tue Jan 10, 2017 4:18 pm

Hi After a while you will understand Chinglish lol

regards pete

971wright
2nd Lieutenant
 
Posts: 2551
Joined: Tue Jul 22, 2008 8:16 pm
Location: nelson Lancashire

Postby c.rainford73 » Wed Jan 11, 2017 4:22 am

Has a Wee bit of " Jedi master Yoda" in the words and description....
User avatar
c.rainford73
Staff Sergeant
 
Posts: 958
Joined: Thu Aug 25, 2016 7:34 pm
Location: Connecticut USA

Postby Spam In A Can 26 » Wed Jan 11, 2017 6:09 pm

"If it doesn't fit you must acquit lound eyed Yankee dog"!
Lose translation.

Spam In A Can 26
Private
 
Posts: 57
Joined: Thu Dec 29, 2016 8:10 pm
Location: MD, U.S.A.


Return to General Questions

Who is online

Users browsing this forum: maxmekker, tomhugill and 1 guest